domingo, 4 de marzo de 2007

Vocabulario Del Cine Parte 2: La Producción

Los Papeles en el Escenario: El equipo

El director/ la directora
= director

El productor/ la productora
= producer

El ayudante de producción
= production assistant

El Operador de cámara = camera operator

El Vestuario
= wardrobe

El Maquillador = make-up artist

El Maquillaje =
make-up

El Jefe de Eléctricos =
gaffer

El diseñador de iluminación
= lighting design

El localizador = location scout

El microfonista = boom operator

El Supervisor de la continuidad= script supervisor or "scriptie"



Palabras Técnicas: La maleta de cámara

La Cámara
= camara

El lente = lens

Las Pilas
= batteries

La Cinta
=tape

El Trípode =
tripod

El Micrófono
= microphone

Los Auriculares= headphones



Palabras Técnicas: La Grabación

La Escena =
scene or set-up

El Ángulo
= angle

La Toma
= shot

La Toma Media
= medium shot

La Toma Larga
= long shot

El Zoom
= close-up
(Tomar en el primer plano)

Sobre el hombro
= over the shoulder

Pan =
pan

La Toma siguiente =
tracking shot

Voz fuera de pantalla
= voiceover
(Voz en off)




Los Mandatos del director

¡Luces, Cámara, Acción!

¡Silencio, por favor!

¡Rodando!

¡Corte!

No hay comentarios: