Love is War

¿Conoces Maná? Maná es una banda de rock de México. La banda es conocida por todas partes de América Latina. Su nuevo álbum, que se llama AMAR ES COMBATIR, salió hace seis meses y ha alcanzando el número 4 en el Top 200 Albums de la revista Billboard en los Estados Unidos. Me encanta esta foto de la chica que lleva las botas de combate que se encuentra en la portada (the cover) de su CD. Pero no sé si estoy de acuerdo con el mensaje. ¿Qué te parece? ¿Qué significa amar? ¿Necesitas combatir con los que amas? Desafortunadamente, solemos pelear (we usually fight) con las personas que queremos cuando debe ser el contrario. ¿Por qué?

Gael García Bernal

Sabemos que el actor que tuvo el papel (the role) de “Che Guevara” en Los Diarios de Motocicleta es guapo y talentoso. Pero talvez les interesaría saber que Gael García Bernal es una persona culta e intelectual con una fuerte convicción política. En una palabra: es un poco rebelde.







Aquí tienes algunos hechos importantes de nuestro amigo Bernal.

-nació en Guadalajara, México en 1978.

-era profesor de idiomas en México y enseñó una tribu de indígenas que se llaman los Huichol.

-tuvo papeles importantes en muchas películas como Amores Perros, Bad Education, Y Tú Mamá También, y The Science of Sleep, y El Crimen de Padre Amaro.

-escribió artículos sobre la lucha política en Chiapas, México.

-participó en muchas manifestaciones (protests).

-había un escándalo cuando Bernal protestó la guerra en Irak al presentar un Oscar en Los Premios de la Academia. Durante la ceremonia se quejó de las decisiones de nuestro gobierno y fue escandalizado en Hollywood.

-es el novio de Natalie Portman. (Lo siento. ¡Soy chismosa!)

¿Qué te parece?

Esta pintura se llama "Vendedor de Flores" por Diego Rivera.

¿Quién era Diego Rivera? ¿Sabes algo de su obra o de su vida? ¿Qué te parece esta pintura? ¿Te gustan los colores? ¿Qué es el mensaje?

El Juego Bonito

¿Te gusta jugar al fútbol? ¡Pues, por supuesto! Es un deporte muy popular en todas partes del mundo, sobre todo en América Latina. Si tú quieres aprender como jugar al fútbol mientras tanto comunicando en el castellano, hay que aprender los términos. Este enlace (link) es un archivo de palabras útiles para los que juegan al fútbol.

Para J.D.

I am George.

Volare

En la clase de danza anoche, se me ocurrió que no les he enseñado a ustedes nada de los GIPSY KINGS. Si no prestas mucha atención a los peinados de los años ochenta, te darás cuenta que la música de los Gipsy Kings es lo máximo.

Este Mundo

No hay palabras.

Walking Around

En el principio del año los estudiantes de III, leyeron un poema por el poeta chileno Pablo Neruda. El poema (Poema #20) era muy romántico y algunos de los estudiantes se quejaron que el poema era muy dulce, azucarado, y melodramático. ¡Tenían razón! Neruda está considerado uno de los poetas más románticos del idioma.

Pero Neruda tiene un lado muy cínico y oscuro también. Un poema suyo que se llama "Walking Around" empiece con la siguiente línea: “Sucede que me canso de ser hombre.” En inglés la oración significa: “It just so happens that I’m tired of being a man.” Por casualidad, Neruda escribió "Walking Around" durante un viaje a Nueva York.

En este poema, las imágenes y las metáforas que emplea Neruda son totalmente anti-románticos y originales. Aquí no escribe de la puesta del sol (the sunset), las rosas rojas, ni las ondas del mar. En lugar de los cliches, habla de todo de lo que encuentra feo dentro del mundo y dentro de la humanidad.

¿Te lo has pasado un día así? ¿Nunca te has cansado de todo? ¿Nunca te has sentido totalmente pésimo? Si tu respuesta es "Sí," hay que leer este poema. Vas a comprender Neruda muy bien.

Estamos Perdiendo Nuestras Selvas

Capítulo cuarto de Enfoques se trata de la selva amazónica en parte. Por eso, sería interesante leer algunos hechos (facts) sobre la selva más grande del mundo. Este artículo de Greenpeace nos explica que nuestra selva preciosa se está desapareciendo por causa de la explotación de sus recursos naturales. El resultado será fatal no solo para los animales, los árboles, y las plantas que habitan la selva sino también para el planeta entero. ¡Es importante que salvemos nuestra selva! Pero, ¿cómo? Es la pregunta clave.

¡Bonito!

Todo me parece bonito.

(Bueno, el video es un poco ridículo pero la canción tiene un mensaje muy optimistico.)

No Volvería a VOLVER

Acabo de ver VOLVER, una película dirigida por Pedro Almodóvar, el director célebre de España. A mi, no me pareció tan creíble el trama (the plot) de la película y la actuación tampoco maravillosa. Pero sin embargo, si te apetece el cine español, vale la pena verla. La historia es dulce y graciosa. Y se encuentra los personajes histéricos y locos que son típicos de Almodóvar. Además tú puedes gastar dos horas no sólo escuchando el castellano sino también mirando al rostro hermoso de Penélope Cruz.

¿Por qué Español?

Se estima que la cantidad de hispanohablantes en el mundo sea 400 millones de personas, con lo cual el castellano sería el cuarto mas hablado lenguaje del mundo, (tras el mandarín, el inglés, y el hindi.)

¿Sabías que…?

La ciudad de México (o sea D.F. para Distrito Federal) tiene la mayor concentración de hispanohablantes en el mundo entero. ¿Cuál es la población de D.F.?

**Haz una búsqueda por el Internet y pon la población en los comentarios.

Las Rubias de Brooklyn

Les presento con gran entusiasmo "Las Rubias del Norte." Ellas son aves canoras (songbirds.)


Las Rubias Del Norte no son exactamente rubias y tampoco son latinas. Pero bueno. A ellas, les encanta la música folklórica de méxico y del caribe. Y a la música folklórica le encantan ellas tambien.

Se puede escuchar una entrevista con el conjunto en NPR's Weekend Edition. Para ordenar su CD, visita su sitio por el Internet.

"Águas de Março"

Lo que vas a escuchar es una de las canciones más famosas de Brasil. Se llama "Águas de Março" y fue escrita por Tom Jobim. Tom Jobim era compositor, cantante, guitarrista, y pianista. Jobim está considerado como uno de los grandes artistas de la música brasileña. Era el músico que internacionalizaba la bossa nova y uno de los grandes compositores de música popular del siglo veinte.

Las letras de "Águas de Março" no cuentan una historia sino las letras desarrollan una serie (o un "collage") de imágenes poéticas que toma forma de una lista. El tema de la canción tiene que ver con la tristeza que resulta de la consciencia del tiempo y su marcha rápida. Sin embargo, las letras expresan mucha esperanza a través de la belleza de sus imágenes.




En el siguiente video, la famosa cantante brasileña, Elis Regina, canta las letras hermosas de "Águas de Março." Ella está cantando en portugués, por supuesto. Pero el idioma tiene mucho que ver con castellano. A ver si puedes entender algunas palabritas. Espero que disfrutes de la canción. Regina tenía una voz tan suave como el terciopelo (velvet.)

Y aqui tienes Elis y Tom cantando juntos.