miércoles, 24 de enero de 2007

Encuentros Extranjeros

En mi tercer año del colegio cuando tenía dieciséis años, estudié en Brasil con un programa de intercambio internacional que se llama American Field Services (AFS.) Tener la oportunidad de estudiar afuera de nuestro país no era cosa fácil para mi familia. Para pagar mi pasaje, yo trabajaba como mesera en un restaurante que se llama Original House of Pancakes. No me gustaba ser mesera para nada. El trabajo era duro y estresante. Pero valía la pena, cien por ciento.



Como he dicho muchas veces, la experiencia era tremenda. En Brasil, me maduré rápidamente. Experimenté una libertad e independencia que nunca había experimentado como adolescente en los Estados Unidos. Viajé por todas partes de Brasil con mis amigos. Conocí personas con perspectivas distintas. Conocí no sólo la pobreza del tercer mundo sino también la capacidad de alegría dentro de cada ser humano. La gente brasileña era encantadora. Durante mi tiempo allí, me sentía tan querida por todos.

Cuando regresé a los Estados Unidos, era una persona diferente. Era más consciente del mundo, más generosa con mi espiritú, más sensible, y mucho más abierta. Pero la parte difícil era que eché de menos a Brasil y a los amigos Brasileños. No sabía que hacer. Y todavía me siento muito saudade (nostalgia) para el país y la gente.




El fin de semana pasada, yo fui a Boston para visitar a mis amigos brasileños. No había visto a mi amigo Nelson desde hace veinte años.








Hoy en día, Nelson es un músico en Sao Paulo y ayer me envió algunas canciones que grabó recientemente. Nelson canta en portugués y español. Les puedo enseñar las canciones en clase un día. Me disfruté tanto del tiempo con ellos y ahora tengo planes de viajar a Brasil en la primavera. Vamos a ver si puedo realizar el viaje.



¿Has tenido una experiencia que ha cambiado tu vida? ¿Has tomado un viaje a un lugar totalmente diferente? Cúentanos en los comentarios. Queremos saber.


(photos courtesy of Cafe do Brasil.com)

lunes, 22 de enero de 2007

LA MACARENA (por Sam)


La Macarena era una danza muy popular durante los 1990's. Es la canción del dúo Los del Rio, consistiendo de Anotiono Romero Monge y Rafael Ruiz. La danza tiene dieciséis pasos pero es muy fácil que aprender. Aquí es una conexión para la macarena. Intenta a hacerla con tus amigos
LA MACARENA

sábado, 20 de enero de 2007

La Fiesta de Cumpleaños de mi Abuelo (por Benno)

Esta foto es de mi primo Rosina (izquierda) mi abuelo Oreste y Millie, la hermana de mi abuela (derecha.)

En el 16 de diciembre del 2006 había una fiesta para el cumpleaños de mi abuelo Oreste. Oreste cumplió 90 años. Mi padre y mi tío preparaban toda la fiesta. Habían 96 parientes míos en a la fiesta. Habían muchos parientes a quien yo había conocido antes, mucho parientes con quien yo no había hablado desde hace muchos años y algunos parientes a quien yo no había conocido antes de la fiesta. Todas los invitados en la fiesta se divertían mucho. Yo amo todos mis parientes mucho.

viernes, 19 de enero de 2007

El iPhone (por Yakov)

Después de varios años de la especulación, Apple, Inc. finalmente ha salido con el iPhone. Con gran specs y interfase, estará vendido sólo por Cingular en Junio con dos años en un contracto. Tendrá una pantalla del toque interfase y tendrá 4GB o 8GB de almacenaje. Tendrá una cámara, GPS, un tocador de música, un teléfono, y el Internet. Sin embargo, el precio es $500 para el 4GB y $600 para el 8GB. En mi opinión, no vale el dinero. Ahora, hay rumores que Apple, Inc. ganará casi 50% de beneficio de los dos modelos del iPhone. (Los Rumores) El precio olvidado, es un gran artilugio y yo espero obtener uno cuando el precio baje mucho.


La Boquería (por Erica)

En Barcelona, una de mis partes favoritas era un mercado que se llama La Boquería. Puedes encontrar todo en el mercado.
Carne (puedes comprar todos de los partes del vaca, es muy espantoso)
Pescado y mariscos
Frutas
Frutas secas
Verduras
Chocolate (compramos mucho)
Y en la foto, muchos tipos de dulces.

Sí yo pudiera ir a La Boquería otra vez, me encantaria.

jueves, 18 de enero de 2007

Buena Vista Social Club (por JD)


La Buena Vista social club era una cervecería de música en Havana, Cuba en los 1940's. Buena Vista Social Club tenía muchos músicos increíbles, pero estaban olvidados cuando Fidel Castro cerró el club después de la revolución Cubana. En los fines de los 90s, Whim Wenders y Ry Cooder hicieron una película que se llama "The Buena Vista Social Club," sobre los músicos que tocaban allí. Los músicos compusieron un álbum muy bueno. Rolling Stone llamó el álbum #260 en los álbumes mayores de todo el tiempo. La canción mayor del álbum es el "Chan Chan." Yo la recomiendo.



La Fea Más Bella

Ya conocemos a "Ugly Betty," pero nunca has conocido a "Ugly Letty." Pues, hay que conocerle a ella. Letty es una personaje en la telenovela La Fea Más Bella que sale en la Univision (canal 41) todas las noches a las 8PM hasta las 9PM. La telenovela mexicana es muy popular entre los hispanohablantes. Letty tiene más que 5 millones de afficionados por todas partes del mundo. Me parece que a todo el mundo le encanta Ugly Letty. Puedes probar un trozo de la novela aquí por Youtube. Hay que verla. Es muy melodramática (y super graciosa) como todas las telenovelas.

Los Vaqueros (por Arnab)


Durante los últimos meses de 2006, los cantantes Wisin y Yandel presentaron Los Vaqueros, un álbum nuevo en Reggaeton. Este álbum llegó un mes después de su álbum Pa'l Mundo. Las canciones en este álbum son buenas, pero hace falta si las comparas con el álbum anterior. Las canciones en el ultimo álbum como Rakata y La Barría ganó el dúo la fama, y todo el mundo esperaba una secuela muy fuerte. En mi opinión, las canciones en este álbum son un poco aburridos. Pero algunas canciones son malas, como El Teléfono y Noche de Entierro. Sin embargo, el álbum es un contratiempo por el dúo. Me parece que el reggaeton se vuelve obsoleto y es una cuestión de tiempo antes de que el género es una cosa del pasado.

(Photo Courtesy of Amazon.com)

Los cuerpos...La exposición (por Samantha)


El fin de semana pasado, fui a “Bodies…The Exhibition” en la South Street Seaport. Esta exposición es para los que quieren saber que ocurre dentro del cuerpo humano. Es perfecto para los que habéis estudiado biología, medicina, fisioterapia, o solamente los que tienen ganas de explorar todos que han querido saber acera de la cuerpo. La exposición muestre los cuerpos humanos que han sido conversados y preparados usando un proceso nuevo de preservación. Es un proceso también usado por médicos, arqueólogos y otros científicos; un proceso que evite la descomposición con el acetona. Primero, las partes están diseccionadas, entonces sumergen en acetona y se bañan en otro químico. El proceso es muy complicado, pero los resultados son espectaculares. Se puede ver el cuerpo como nunca antes, en una forma exactamente como está dentro de su cuerpo.
La exposición está dividida entre los sistemas de cuerpo como el nervioso, el respiratorio, y el reproductivo. Hay también muchos de los órganos del cuerpo, incluyendo el corazón, el cerebro, los intestinos, y los pulmones. A mi me gustaba el sistema nervioso; era verdareramente sorpriendente. Pero los otros sistemas estaban bien hechos también, y se la recomiendo para todos. Es un poco caro (¡me costé más que veinte dólares!) pero es una oportunidad raro que se debe aprovechar.

miércoles, 17 de enero de 2007

¡Everybody Do the Cha Cha!


¿Conoces a Chelo? A ti, te va a gustar.

¡Tapas! (por Ava)


Hace mucho tiempo, cuando los granjeros estaban trabajando en los campos, no podían dejar de trabajar para comer porque no tenían tiempo, pero cuando no comieron no tuvieron energía para trabajar. Por eso los granjeros empezaron comer platos pequenos entre el almuerzo y la cena, y la tapa se nació.

En España ahora hay muchos restaurantes que sirven tapas, usualmente con vino, en bares específicamente para tapas. Hay muchos tipos de tapas, no hay ingredientes específicos y cada restaurante se las hace diferente, pero unos ingredientes comunes son aceitunas, jamón, queso, mariscos, y usualmente el pan. Pero tapas son muy populares en los Estados Unidos y los cocineros estan experimentando con otros sabores que no son necesariamente de España. Hay muchos bares de tapas en Nueva York y cuando tu estás buscando un restaurante, piensa en probartelos.
- Ava

El Fútbol es La Vida (Por Mateo)

Este video se trata del deporte de fútbol. El fútbol es mas que un juego para muchas personas – es la vida. Hay mucha gente que juega al fútbol muchísimo, y hay personas que solamente han jugado fútbol algunas veces. Este video es acerca del amor del deporte...Joga Bonito!!!

-Mateo Ratajczak

martes, 16 de enero de 2007

dos cuidades de españa: un constraste (por maya)

Valencia vs. Barcelona

En la costa este de España, las dos ciudades muy importantes son Barcelona y Valencia. Aunque las dos son solamente 4 horas separado por el tren, son muy diferentes. Barcelona, es el hogar de los artistas, como Juan Miro y Pablo Picasso, los edificios de Antonio Gaudí, la famosa "Las Ramblas" y Placa Cataluña. Barcelona no es lo mismo de las calles muy quietas y vacías de Valencia.


B
arcelona es más grande entonces hay muchas personas. El metro y el centro están siempre llenos. Barcelona es una ciudad muy importante para los artes y diseño en Europa y en el mundo. Entonces, la cuidad tiene una imagen muy ¨hip¨ y esta llena de las tienditas donde se puede comprar las cosas sin igual. La ciudad es más famosa para los edificios de Antonio Gaudí. El arquitecto era muy famoso por mezclar los edificios y los parques con surrealismo y arte. Los edificios más famosos son La Sagrada Familia, Parque Guell y La Padrera. Y También, porque la cuidad está en Cataluña, las personas se portan diferente que los demás de España.




Valencia, la ciudad de las naranjas, parece más vieja que Barcelona. Los edificios, la gente, la cultura y el ambiente de la ciudad son muy tradicionales. Hay muchas iglesias de Romanesque y Greco-Romano. Las calles están siempre vacías y, entonces, siempre se puede caminarlas. Los turistas no frecuenta Valencia entonces, la ciudad es más “española."







¿Qué es lo mismo entre las dos ciudades? ¡Las dos tienen playas bonitas!

lunes, 15 de enero de 2007

La Casa en Mango Street

Sandra Cisneros es una escritora chicana que nació en Chicago en 1954. Antes de escribir, se dedicó a la enseñanza en las escuelas públicas de Chicago. Como maestra, escuchó las historias de sus estudiantes y ella quería dar voz a las vidas de sus alumnos, especialmente las muchachas.

La Casa en Mango Street, su primera novela, está basada en las historias de las muchachas en las clases de Cisneros. El libro está compuesto de pequeñas viñetas que son profundas y fáciles que leer. La protoganista de la novela se llama Esperanza una joven Mexico-Americana que vive en un mundo en que las tradiciones se van mezclando con los estilos modernos.

El libro se trata de las limitaciones de la pobreza, la búsqueda de una identidad propia, y la urgencia de libertad entre los adolescentes. Cisneros explora los temas de identidad individual y lealtad al grupo,escape y regreso, la atracción de un romance y la desigualdad sexual.

La siguiente lectura, que se llama “Una Casa Propia” viene de la novela.


Una casa propia.
No un piso. No un departamento interior. No la casa de un hombre. Ni la de un papacito (sugar daddy.) Una casa que sea mía. Con mi porche y mi almohada
(pillow), mis bonitas petunias púrpura. Mis libros y mis cuentos. Mis dos zapatos esperando junto a la cama. Nadie a quien amenazar (to threaten) con un palo.

Nada que recogerle a nadie. Sólo una casa callada como la nieve, un espacio al cual llegar, limpia como la hoja antes del poema.


Vamos a leer algunas
viñetas en clase este año. Pero si te apetece, puedes leer algunas por el Internet. Les recomiendo leer "Chanclas" y "No Speak English." Son fabulosas.


domingo, 14 de enero de 2007

Groovy New Study Group on Monday Afternoons

Many of you have been requesting meetings with me to get extra help with Spanish grammar, but it's been a challenge to find a time that's compatible with both my schedule and your schedule. In addition, it has felt a little hectic to work with students during the school day in the midst of other pressing demands. So to make things easier on everyone, I've decided to start a study group on Monday afternoons in A318. The group will meet from 3:20 to 4:00 every Monday. You can drop by when you need extra help with homework, writing, speaking, or simply to clarify any of the concepts we've covered (or failed to cover) in class. Hope to see you there!