lunes, 8 de enero de 2007

Walking Around


En el principio del año los estudiantes de III, leyeron un poema por el poeta chileno Pablo Neruda. El poema (Poema #20) era muy romántico y algunos de los estudiantes se quejaron que el poema era muy dulce, azucarado, y melodramático. ¡Tenían razón! Neruda está considerado uno de los poetas más románticos del idioma.

Pero Neruda tiene un lado muy cínico y oscuro también. Un poema suyo que se llama "Walking Around" empiece con la siguiente línea: “Sucede que me canso de ser hombre.” En inglés la oración significa: “It just so happens that I’m tired of being a man.” Por casualidad, Neruda escribió "Walking Around" durante un viaje a Nueva York.

En este poema, las imágenes y las metáforas que emplea Neruda son totalmente anti-románticos y originales. Aquí no escribe de la puesta del sol (the sunset), las rosas rojas, ni las ondas del mar. En lugar de los cliches, habla de todo de lo que encuentra feo dentro del mundo y dentro de la humanidad.

¿Te lo has pasado un día así? ¿Nunca te has cansado de todo? ¿Nunca te has sentido totalmente pésimo? Si tu respuesta es "Sí," hay que leer este poema. Vas a comprender Neruda muy bien.

4 comentarios:

Anónimo dijo...

Leeando ese poema que puedo concordar completamente con pensamientos de Pablo Nerudas. Entiendo cómo que él se siente, alimentado arriba, cansado, y fusterated; todos nosotros tenemos sentíamos esa manera antes. Sucede que me canso de ser chico. Este poema es muy differnt que el otro poema que él escribió. Pienso eso "Walking Around" es más acerca de las realidades de la vida. Cuándo él dice "Sucede que me canso de ser hombre." Yo no pienso que él dice que él quiere morir, pero que él quiere o necesita un cambio.
-Haley Mendez

Julie Flynn Badal dijo...

Estoy de acuerdo, Haley. Todos tenemos sentimientos negativos. Lo importante es lo que hacemos con ellos.

Samantha Allen dijo...

Pienso que esto poema es muy extrema. No es que el poema no es realista, pero no puedo me relacionar. Estaba muy conmovido para “poema 20”—capta algo que es muy real y tangible para mi—y por eso tal vez no quiero leer lo que yo no encuentro así aplicable en mi vida ahora. Sin embargo, puedo apreciar este trabajo. La lengua es preciosa y rica con las imágenes descriptivas. Si bien no puedo comprender lo que Neruda dice ahora, tal vez en el futuro “walking around” seria tan importante para mi como “poema 20”

Julie Flynn Badal dijo...

Me has ensenado una leccion importante, Samantha. Me pregunto: para que sirve mostrarles a ustedes este poema? No tengo respuesta.