Vocabulario Del Cine: Preproducción

Ustedes ya me han dicho que tienen muchas ganas de crear una telenovela en castellano. Antes de empezar la producción de nuestro proyecto, es importante que aprendan el vocabulario del cine. Las siguientes palabras tienen que ver con la primera etapa de la creación de una película. Esta primera etapa se llama preproducción.

****

treatment = el tratamiento

story = el argumento, la historia

script, screenplay = el guión

screenwriter = el/la guionista

climax= el clímax, el punto culminante

conflict= el conflicto

arc of the story = el arco del cuento

characters = los personajes

shooting script = el guión técnico

script editor = el montador del guión o el editor del guión

shooting schedule = el plan de rodaje o el agenda

shooting permit = permiso de rodaje

casting = el casting

audition = audición

cast= el cast o el reparto

role= el papel

actors = los actores (el actor y la actriz)

acting = la actuación

acting workshop = taller de actuación

improvisation = improvisación

protagonist = protagonista

supporting role = papel secundario

location scout = localizador

(****photo courtesy of Bust Magazine. What's most brilliant about the above photo is not the fact that this woman is wearing bug-eye sunglasses while shooting, but rather that she is not even looking through the view finder. She's gazing into the film magazine.)