Les presento con gran entusiasmo "Las Rubias del Norte." Ellas son aves canoras (songbirds.)
Las Rubias Del Norte no son exactamente rubias y tampoco son latinas. Pero bueno. A ellas, les encanta la música folklórica
Se puede escuchar una entrevista con el conjunto en NPR's Weekend Edition. Para ordenar su CD, visita su sitio por el Internet.
Lo que vas a escuchar es una de las canciones más famosas de Brasil. Se llama "Águas de Março" y fue escrita por Tom Jobim. Tom Jobim era compositor, cantante, guitarrista, y pianista. Jobim está considerado como uno de los grandes artistas de la música brasileña. Era el músico
Las letras de "Águas de Março" no cuentan una historia sino las letras desarrollan una serie (o un "collage") de imágenes poéticas que toma forma de una lista. El tema de la canción tiene que ver con la tristeza que resulta de la consciencia del tiempo y su marcha rápida. Sin embargo, las letras expresan mucha esperanza a través de la belleza de sus imágenes.
En el siguiente video, la famosa cantante brasileña, Elis Regina, canta las letras hermosas de "Águas de Março." Ella está cantando en portugués, por supuesto. Pero el idioma tiene mucho que ver con castellano. A ver si puedes entender algunas palabritas. Espero que disfrutes de la canción. Regina tenía una voz tan suave como el terciopelo (velvet.)
Y aqui tienes Elis y Tom cantando juntos.
En La Nochevieja, los españoles tienen un costumbre muy divertido. A la medianoche, suelen tragarse (swallow) doce uvas al ritmo de las doce campanadas que indican la llegada del nuevo año. Se pide un deseo para cada uno de las doce uvas que se traga. Y es que la tradición asegura que quien cumple la operación sin atragantarse (choking) tendrá suerte en los doce meses siguientes. Como acompañamiento, una copita de cava para brindar (to toast) por el Año Nuevo y ayudar a pasar mejor las uvas.
Tú puedes realizar el mismo rito esta noche. Vete al supermercado para comparte las uvas. Pero por favor, ten cuidado. ¡No te atragantes!
¿Cuáles serán tus doce deseos para 2007?
El Flamenco es un arte muy expresivo y apasionado que tiene sus origines en Andalucía, una región en el sur de España. El género de Flamenco tiene influencias judías, moriscas, gitanas, castellanas, africanas, y americanas. Se realiza en dos variantes: La Música y La Danza.
Para bailar Flamenco, se precisa dos ingredientes: Alma y Técnica. Pero aprenderlo no es meta fácil. El Flamenco es muy rico y complicado. Ha de moverse cada parte del cuerpo de forma coordinada: los pies, las piernas, las caderas, los brazos, los dedos, los hombros, y la cabeza.
This photograph of Ernesto "Che" Guevara was taken by the Cuban photographer Alberto Korda on March 5, 1960. It is considered to be one of the most reproduced images in the history of photography. Although the photograph appears to be staged, it was not according to Korda.
I had the privilege of interviewing Korda about this photograph when I worked as a crew member for a documentary film in 2000. Korda claimed that Che, despite his (very) photogenic qualities, was quite the timid subject. He snapped this photo candidly when Che was attending the funeral of one of his fallen comrades. The photographer said the expression of passionate conviction on Che's face is utterly sincere, although it looks kind of *Hollywood.* The powerful photograph has since helped convert Che into nothing less than a pop icon. You can find this very image on t-shirts, coffee mugs, mouse pads, screen savers--you name it.
Time Magazine published an interesting take on Che Guevara's popularity amongst the younger generation. Here is a blurb from the original TIME 100 article.
"Perhaps in these orphaned times of incessantly shifting identities and alliances, the fantasy of an adventurer who changed countries and crossed borders and broke down limits without once betraying his basic loyalties provides the restless youth of our era with an optimal combination, grounding them in a fierce center of moral gravity while simultaneously appealing to their contemporary nomadic impulse. To those who will never follow in his footsteps, submerged as they are in a world of cynicism, self-interest and frantic consumption, nothing could be more vicariously gratifying than Che's disdain for material comfort and everyday desires. One might suggest that it is Che's distance, the apparent impossibility of duplicating his life anymore, that makes him so attractive."
You can view a scene from the film "Motorcycle Diaries" here.
La profesora repartiendo las notas dice: "Allison un diez. Gen un ocho. Roberto un siete. Felipe un cero."
"Oiga profesora, ¿Y por qué a mí un cero?"
"Porque has copiado el examen de Isabel."
"¿Y usted cómo lo sabe?"
"Porque las cuatro primeras preguntas están iguales, y en la última pregunta Isabel ha respondido: Esa, no me la sé y tú has escrito: Yo tampoco.
La Madrugada translates to "the sunrise" in English. The infinitive madrugar means "to get up very early." Los madrugadores means "early risers," but the word also has a double meaning. El madrugador can also signify someone who is out ahead of the pack or a person who has a head start on the rest. I thought Los Madrugadores would be an appropriate title for our blog not only because la madrugada is a classically beautiful image, but also because of the word's forward-thinking connotation.
There are so many opportunities in this city, in school, and on the internet "to sieze the day" in terms of learning Spanish. Hopefully this blog will be a valuable resource for you. It is only an experiment and like many experiments it may fail or fade away, but it is important to try a variety of approaches to language learning.
Please feel free to post comments after each entry. I will check the blog daily and give participation credit to those students who post comments (preferably in Spanish) or post items of interest for the whole group. Blog entries will be written in both Spanish and English depending on the context and purpose.
