"Águas de Março"
Lo que vas a escuchar es una de las canciones más famosas de Brasil. Se llama "Águas de Março" y fue escrita por Tom Jobim. Tom Jobim era compositor, cantante, guitarrista, y pianista. Jobim está considerado como uno de los grandes artistas de la música brasileña. Era el músico
Las letras de "Águas de Março" no cuentan una historia sino las letras desarrollan una serie (o un "collage") de imágenes poéticas que toma forma de una lista. El tema de la canción tiene que ver con la tristeza que resulta de la consciencia del tiempo y su marcha rápida. Sin embargo, las letras expresan mucha esperanza a través de la belleza de sus imágenes.
En el siguiente video, la famosa cantante brasileña, Elis Regina, canta las letras hermosas de "Águas de Março." Ella está cantando en portugués, por supuesto. Pero el idioma tiene mucho que ver con castellano. A ver si puedes entender algunas palabritas. Espero que disfrutes de la canción. Regina tenía una voz tan suave como el terciopelo (velvet.)
Y aqui tienes Elis y Tom cantando juntos.
6 comentarios:
Encantadora!
Wow. Ellos eran autenticamente gran artistas. El mundo les extraña seres así.
Genial.
El cancion es muy bueno, y tiene muchos aspectos de jazz. Me gusta la cancion, pero no es el ultimo cancion de artisticas de brazil. Seu Jorge es mi favorito artistico. Su musica en la pelicula "Vida Aquatica con Esteban Zizzou" es mi favorito. Seu Jorge tocaba rehaceres de los canciones de David Bowie, y tu debe escucha a su canciones.
Me alegro que conozcas la musica de Seu Jorge. Es genial, no? Buen musico y buen actor tambien. No te gustaria crear una entrada sobre nuestro Seu Jorge?
Es una gran canción, e incluso aunque tiene que ver con la tristeza el ritmo da un relajar el sentimiento a la canción. Quiero el jazz y la samba y esta canción parece incorporar los dos. Miré arriba la letra y la canción acerca del lucha de animales y exposiciones diferentes que todas luchas son lo mismo. (La letra abajo en inglés) Esta canción me recuerda de una canción por Rinôçérôse llamé “323 Segundos". Como J.D. mi artista portugués favorito es Seu Jorge, y mi álbum favorito son Carolina y su último álbum Cru es también fantástico.
___________________________________
It is wood, it is rock, it is the end of the way is a
remaining portion of I touch, is a little alone it is a caco of glass,
it is the life, it is the sun it is the night, it is the death, it is
a bow, it is the hook he is peroba of the field, it is the knot of the
wood caingá, candeia, is the Matita Pear tree Is wind wood, tumble of
the ribanceira is the deep mystery is wants it or it does not want is
the wind blowing, is the end of the slope it is the beam, it is go,
party of the cumeeira is rain raining, is ribeira colloquy of March
waters, it is the end of the canseira it is the foot, it is the
soil, is the estradeira march passarinho in the hand, atiradeira rock
a bird in the sky, a bird in the soil is one I sell at retail, is a
source is a bread piece is the deep one of the well, is the end of the
way in the face the disgust, is a little alone Is one estrepe, is one
I nail is a tip, is a point is a nugget dripping is an account, is a
story is a fish, is a gesture is a silver shining is the light of the
morning, is the brick arriving it is the firewood, it is the day, it
is the end of the bite is the bottle of sugar cane, the
splinter in the road is the project of the house, is the body in the
bed is the enguiçado car, is the mud, is the mud is a step, is a
bridge is a frog, is a frog is a weeds remaining portion, in the light
of the morning is the March waters closing the summer is the promise
of life in your heart Is wood, is rock, is the end of the way is a
remaining portion of touches, is short while alone is charges, is a
wood, is João, is Jose is a thorn in the hand, is a cut in the
foot they are the March waters closing the summer is the promise of
life in your heart Is wood, is rock, is the end of the way is a
remaining portion of I touch, is a little alone is a step, is a bridge
is a frog, is a frog is a Belo Horizonte, is a fever terçã are the
March waters closing the summer is the promise of life in your heart
It is wood, it is rock, is the end of the way is a remaining portion
of I touch, is a little alone It is wood, it is rock, is the end of
the way is a remaining portion of I touch, is a little alone
Wood, rock, end of the way remaining portion of I touch, little
alone Wood, rock, end of the way, remaining portion of I touch, little
alone.
Publicar un comentario